У столиці України на вчительку одного з київських ліцеїв накладено адміністративний штраф у розмірі 3400 гривень через порушення мовного законодавства. Уповноважена з захисту державної мови Олена Івановська винесла рішення після того, як батько одного з учнів, який є ветераном російсько-української війни, подав скаргу на використання мультфільму з російським звуковим супроводом під час уроку для першокласників.
21 липня Секретаріат уповноваженого оприлюднив цю інформацію, зазначивши, що після перевірки обставин справи було складено протокол про адміністративне правопорушення. Вчителька сама сплатила штраф в день його накладення. Деталі про навчальний заклад, дату проведення уроку та конкретний мультфільм, який демонструвався, в повідомленні не розкриваються. Не уточнюється також, чи використовувався російськомовний матеріал як основа уроку або лише як додатковий елемент.
Ігор Спірідонов, представник Уповноваженого, підкреслив, що використання мови держави-агресора в освітньому процесі є серйозним порушенням закону. Він акцентував, що першокласники не повинні захищати свої мовні права від дорослих, і що завданням закладу освіти є забезпечення навчання державною мовою.
Цей інцидент став одним з перших рішень нової мовної омбудсманки після її призначення. Секретаріат Уповноваженого має повноваження розглядати звернення громадян з питань порушення Закону України "Про забезпечення функціонування української мови як державної", проводити перевірки і, за необхідності, складати адміністративні протоколи.
Порушення мовного законодавства підпадає під статтю 188-52 Кодексу України про адміністративні правопорушення, яка передбачає санкції за невиконання вимог Уповноваженого та за порушення мовного режиму у випадках, коли його використання є обов’язковим. Хоча в окремих випадках за перше порушення закон дозволяє винесення попередження.
Освіта є однією з сфер, де законодавство чітко визначає українську мову як основну для навчального процесу. За статтею 21 відповідного закону, державною мовою в навчальних закладах є українська. При цьому закон не забороняє вивчення іноземних мов. Однак в даному випадку обговорюється саме демонстрація мультфільму російською мовою, що вважається порушенням.
Тема використання російської мови в українських школах стала особливо актуальною після початку повномасштабної агресії Росії. Багато шкіл відмовилися від російськомовних навчальних матеріалів, і місцеві ради почали забороняти використання російськомовного культурного продукту в публічному просторі. Наприклад, Полтавська міська рада ухвалила рішення про заборону публічного використання російськомовних культурних продуктів.
Кількість звернень до мовного омбудсмана з приводу можливих порушень залишається високою, і стосується це різних сфер, включаючи освіту. Кожне звернення розглядається індивідуально, а рішення ухвалюються з урахуванням всіх обставин. Секретаріат не повідомив, чи планує вчителька оскаржувати накладений штраф, і поки що немає інформації про реакцію адміністрації ліцею.
Цей випадок викликав жваве обговорення в суспільстві. Деякі вважають його логічним наслідком існуючих законодавчих норм, інші закликають враховувати специфіку ситуації та пропорційність покарання. Проте, позиція Уповноваженого залишається незмінною: українська мова є обов’язковою у навчанні, і її використання повинно забезпечуватися усіма учасниками освітнього процесу.